1 00:01:42,320 --> 00:01:45,720 Kayal 2 00:01:50,320 --> 00:01:59,720 On December 26, 2004 3 00:05:07,220 --> 00:05:11,700 I was walking everywhere 4 00:05:12,850 --> 00:05:15,660 He was moving lightly like the wind 5 00:05:16,820 --> 00:05:18,990 That's when I saw my Kayal. 6 00:05:21,630 --> 00:05:23,660 I felt like I had found my place. 7 00:05:33,630 --> 00:05:35,660 But now everything is gone. 8 00:05:52,700 --> 00:05:54,830 You didn't want to take me with you, did you? 9 00:05:56,840 --> 00:05:58,910 Why did you leave me? 10 00:06:02,520 --> 00:06:07,520 A few days ago. 11 00:06:08,520 --> 00:06:08,650 p 12 00:06:08,650 --> 00:06:08,790 Para 13 00:06:08,790 --> 00:06:08,920 Para 14 00:06:08,920 --> 00:06:09,060 Pariva 15 00:06:09,060 --> 00:06:09,190 Escort 16 00:06:09,190 --> 00:06:09,330 Parav 17 00:06:09,330 --> 00:06:09,460 translate 18 00:06:09,460 --> 00:06:09,600 Translations 19 00:06:09,600 --> 00:06:09,730 translation 20 00:06:09,730 --> 00:06:09,870 translation 21 00:06:09,870 --> 00:06:10,000 Translation h 22 00:06:10,000 --> 00:06:10,140 Translation and 23 00:06:10,140 --> 00:06:10,270 Translation and 24 00:06:10,270 --> 00:06:10,410 Translation and 25 00:06:10,410 --> 00:06:10,540 Translation and Sub 26 00:06:10,540 --> 00:06:10,680 Translation and translation 27 00:06:10,680 --> 00:06:10,810 Translation and Upasi 28 00:06:10,820 --> 00:06:10,950 Translation and subtitles 29 00:06:10,950 --> 00:06:11,090 Translation and subtitles 30 00:06:11,090 --> 00:06:11,220 Translation and subtitles 31 00:06:11,220 --> 00:06:11,360 Translation and subtitles 32 00:06:11,360 --> 00:06:11,490 Translation and subtitles 33 00:06:11,490 --> 00:06:11,630 Translation and subtitles c 34 00:06:11,630 --> 00:06:11,760 Translation and subtitles g 35 00:06:11,760 --> 00:06:11,900 About translation and subtitles 36 00:06:11,900 --> 00:06:12,030 Translated and subtitled 37 00:06:12,030 --> 00:06:12,170 Translated and subtitled 38 00:06:12,170 --> 00:06:12,300 Translated and subtitled 39 00:06:12,300 --> 00:06:12,440 Translation and subtitling 40 00:06:12,440 --> 00:06:12,570 Translation and subtitling 41 00:06:12,570 --> 00:06:12,710 Translation and subtitling 42 00:06:12,710 --> 00:06:12,840 Translation and subtitling The 43 00:06:12,840 --> 00:06:12,980 Translation and subtitling firewood 44 00:06:12,980 --> 00:06:13,110 Translation and subtitling Dar 45 00:06:13,120 --> 00:06:13,250 Translation and subtitling shows 46 00:06:13,250 --> 00:06:13,390 Translation and subtitling scenes 47 00:06:13,390 --> 00:06:13,520 Translation and subtitling scenes 48 00:06:13,520 --> 00:06:13,660 Translation and subtitling Darshan no 49 00:06:13,660 --> 00:06:13,790 Translation and subtitling Darshan ni 50 00:06:13,790 --> 00:06:13,930 Translation and subtitling Scenery 51 00:06:13,930 --> 00:06:14,060 Translation and subtitling Darshan Nisha 52 00:06:14,060 --> 00:06:14,200 Translation and subtitling Visual cues 53 00:06:14,200 --> 00:06:14,330 Translation and subtitling Sight marks 54 00:06:14,330 --> 00:06:14,470 Translation and subtitling Darshan Nishanta 55 00:06:14,470 --> 00:06:14,600 Translation and subtitling Darshan Nishanta 56 00:06:14,600 --> 00:06:14,740 Translation and subtitling Darshan Nishant P 57 00:06:14,740 --> 00:06:14,870 Translation and subtitling Darshan Nishantha P 58 00:06:14,870 --> 00:06:15,010 Translation and subtitling Darshan Nishantha Pira 59 00:06:15,010 --> 00:06:15,140 Translation and subtitling Darshan Nishantha Piri 60 00:06:15,140 --> 00:06:15,280 Translation and subtitling Darshan Nishantha Piraisha 61 00:06:15,280 --> 00:06:15,420 Translation and subtitling Darshan Nishantha Peiris 62 00:06:15,620 --> 00:06:20,520 Translation and subtitling Darshan Nishantha Peiris 63 00:06:20,820 --> 00:06:24,820 Computerized data copy creation Visual Entertainment 64 00:06:24,850 --> 00:06:33,520 A subtitle in the zoom.lk subtitles section. 65 00:06:34,430 --> 00:06:40,880 What are you doing without going? - Places to visit are marked 66 00:06:41,420 --> 00:06:44,450 Anyway, Kanyakumari for Christmas I want to be in the hole. 67 00:06:44,450 --> 00:06:49,450 17,18 in Taj Mahal 22 in Nagercoil 68 00:06:49,810 --> 00:06:52,190 Can go to Kanyakumari for Christmas 69 00:06:54,020 --> 00:06:59,010 After this trip, it was like going around the whole of India - There is no doubt about it. 70 00:06:59,010 --> 00:07:02,840 - Then next year - Let's go to the small towns around here 71 00:07:02,840 --> 00:07:08,410 You need to get the passport before that. To get it, you have to get the ration card. 72 00:07:08,410 --> 00:07:12,330 - Let's get you married. - You know that there is an agreement. - What? 73 00:07:12,330 --> 00:07:16,170 - Tell him first and then tell me. - What did you talk about before that? 74 00:07:16,170 --> 00:07:20,720 You said you are going to make love and get married It didn't happen. 75 00:07:20,720 --> 00:07:24,880 - When will your day come? - When did you think it would come? Did you think it would come? 76 00:07:25,810 --> 00:07:28,500 Be patient.. tell me when you come. Now get ready. 77 00:07:29,790 --> 00:07:34,200 The knives that the dude brought last time don't bring 78 00:07:34,200 --> 00:07:39,830 This time going to a jungle in Mega If possible, add two grains. - It's okay 79 00:08:48,250 --> 00:08:52,620 Gentlemen, this is my sister. learn Madras will be taken. 80 00:08:52,620 --> 00:08:55,370 Who stole all the money while in Polima? 81 00:08:55,370 --> 00:08:59,250 - Go file a complaint. - If you do a little help. 82 00:09:01,680 --> 00:09:06,260 If you give me Rs 400 now and tell me your address I will bring back the money. 83 00:09:06,730 --> 00:09:11,730 - Get out. How was it? - Do you talk like that to an adult? 84 00:09:19,430 --> 00:09:24,370 Don't do it bro. I have 400 rupees. 85 00:09:24,370 --> 00:09:28,550 - It's okay, keep it. - Tell me your address. I will send money. 86 00:09:28,550 --> 00:09:31,810 - We don't have a permanent address. - If so, how can I give this money? 87 00:09:31,810 --> 00:09:34,830 Someone asked you for help Give it to him when he arrives. 88 00:09:47,060 --> 00:09:48,220 Two tickets to Goa. 89 00:10:03,600 --> 00:10:07,420 - What is this? - Checking. 90 00:10:10,160 --> 00:10:12,690 - සර් වේලාව කියද? - It's 9.40. 91 00:10:19,550 --> 00:10:21,670 Don't you go to the hospital every month? 92 00:10:21,670 --> 00:10:24,690 The doctor says to come for regular checkups. 93 00:10:24,690 --> 00:10:28,170 It was hard to lose the money. So what to do? 94 00:10:28,170 --> 00:10:32,670 - Did you give a day to meet the child? - He said that December 20 or 21 would be fine. 95 00:10:32,670 --> 00:10:35,460 But it seems like it will get better soon because of the pain. 96 00:10:40,780 --> 00:10:46,390 When he looked at the husband's stomach, he had twins Like getting Ask him the date. 97 00:10:49,390 --> 00:10:53,650 - Why are you smiling at me? - Nothing. 98 00:10:54,760 --> 00:10:59,380 - Did they say anything? - Selvi asked the doctor to see the child What is my day? 99 00:10:59,380 --> 00:11:03,820 They are your doctor for you Deepu asked to hear and tell. 100 00:11:07,640 --> 00:11:11,110 - What did you say? - Nothing. - Wait until I come. 101 00:11:14,810 --> 00:11:18,650 - These are the people, sir. shall we go - Where and why? 102 00:11:18,650 --> 00:11:22,370 It is to get the child. jokes He is the one who did it. 103 00:11:22,370 --> 00:11:27,370 Pranking officials? 104 00:11:34,320 --> 00:11:38,600 Security at every checkpoint Put people in it. 105 00:11:38,600 --> 00:11:43,010 No matter how you ask, you say the same thing, sir 106 00:12:04,670 --> 00:12:06,700 Sir, these Kulfa could be terrorists, right? 107 00:12:14,940 --> 00:12:19,180 This must be a secret code. There are international thugs in this. 108 00:12:22,400 --> 00:12:24,470 If there is a blind person in the station bring it 109 00:12:28,030 --> 00:12:32,790 These places are marked. There must be a group after them. 110 00:12:35,140 --> 00:12:36,630 Who is after you? 111 00:12:39,310 --> 00:12:43,490 - There are three police officers - Are you kidding? When you ask questions, that's what they answer. 112 00:12:44,670 --> 00:12:48,050 - Where did all this money come from? - Money for working in the garden for 6 months. 113 00:12:48,950 --> 00:12:51,570 - Should we believe them? - Hard earned money. 114 00:12:52,210 --> 00:12:55,140 Nothing for your shoes and face No relation. 115 00:12:58,280 --> 00:13:01,150 - How did you get this person's card? - He is our friend, sir. 116 00:13:01,150 --> 00:13:04,990 - Is someone that big a friend of yours? - Sir, it looks like they are going to kidnap him for money. 117 00:13:15,500 --> 00:13:22,120 - Prabhakar who met at CM's event is talking. - Tell me, Mr. Prabhakaran. 118 00:13:22,120 --> 00:13:27,510 Two suspects were arrested. He is near You had a card. That's what he talked about. 119 00:13:27,510 --> 00:13:30,420 - What's their name? - What are your names? 120 00:13:33,990 --> 00:13:36,270 Are those two crazy? 121 00:13:38,920 --> 00:13:43,730 They are very good people. my friends 122 00:13:49,070 --> 00:13:53,040 What is the best thing in the world? I learned from them. 123 00:13:53,440 --> 00:13:59,090 Without collecting money, they are raking in old age When asked what he will do when he leaves.. 124 00:13:59,090 --> 00:14:01,120 They gave a dead answer. 125 00:14:03,400 --> 00:14:05,680 Everyone is tired in life. 126 00:14:05,680 --> 00:14:10,060 When you get old and tired of working Later there will be a chair in the corner. 127 00:14:10,060 --> 00:14:15,580 If you look at it sitting there, you have worked hard Car bungalows must be shown like that.. 128 00:14:15,580 --> 00:14:19,750 But there is no one to talk to. Cars and houses do not talk. 129 00:14:19,750 --> 00:14:23,930 So enjoy it while you can. 130 00:14:23,930 --> 00:14:26,650 Have you collected good memories? asked me. 131 00:14:28,550 --> 00:14:29,770 That is why there is so much money. 132 00:14:38,850 --> 00:14:44,250 They look like white people. Worked for 6 months That money is circulating all over the country. 133 00:14:44,250 --> 00:14:46,520 He will work hard for 6 months again. 134 00:14:47,370 --> 00:14:49,700 I feel jealous when I see them. 135 00:14:52,550 --> 00:14:57,300 But after asking theirs, mine This year, 6 days were the most valuable 6 days. 136 00:15:16,510 --> 00:15:20,500 Don't misunderstand what I'm saying. Take a good rest like me. 137 00:15:20,500 --> 00:15:27,550 Do not talk about court work and cases. 138 00:15:27,550 --> 00:15:32,980 - Do they want bail? - No, I'll take care of it. 139 00:15:32,980 --> 00:15:35,840 Anyone want to tell a higher official? - No sir, I will do those things. 140 00:15:39,340 --> 00:15:42,450 - Sorry for interrupting - Say you remembered them. 141 00:15:42,450 --> 00:15:45,180 - Sir, what did he say? - Those two are his friends. 142 00:15:47,300 --> 00:15:51,100 Two innocent people have been caught They are terrorists and wasted my time. 143 00:15:51,100 --> 00:15:55,190 Because they worked for him It must be good. Here comes a dark man. 144 00:15:55,190 --> 00:15:59,830 If they give this to him, their plans You will be able to know everything. Read this. 145 00:16:10,290 --> 00:16:13,910 Father wrote to his beloved son. 146 00:16:16,270 --> 00:16:22,300 I was born blind. I was born While thinking why. I met your mother. 147 00:16:23,010 --> 00:16:27,930 He came to write my exam. she I write when I say. 148 00:16:27,930 --> 00:16:33,530 When she said that I knew I was beautiful. 149 00:16:33,530 --> 00:16:39,390 One day he said he liked me I was very happy. 150 00:16:39,390 --> 00:16:42,890 I have no words to say about it. 151 00:16:42,890 --> 00:16:47,850 Even the blind can see colors I learned that love can give. 152 00:16:48,360 --> 00:16:53,160 Then we got married. you Mother died when he was born. 153 00:16:53,160 --> 00:16:57,030 You had two beautiful eyes. from He said you can see. 154 00:16:57,030 --> 00:17:01,860 I was very happy when I heard that. I can work hard to make you.. 155 00:17:01,860 --> 00:17:08,380 Don't feel any sadness because of me That's what puts you in an orphaned mud. 156 00:17:08,380 --> 00:17:14,310 You want to experience the world that I have not seen. 157 00:17:14,310 --> 00:17:17,570 Collect money like other people in the world Do not be blind. 158 00:17:17,570 --> 00:17:20,740 Don't live like a money making machine. 159 00:17:20,740 --> 00:17:25,490 Born only once. Walk around the world. 160 00:17:25,490 --> 00:17:29,780 If you have time, even where you were born come and go 161 00:17:29,780 --> 00:17:34,530 Above all, the light I mentioned Have a good time.. 162 00:17:35,110 --> 00:17:38,020 You have to experience that surprise.. This letter.. 163 00:17:38,480 --> 00:17:41,550 - Give it to your son as his share. - Sia's bag? 164 00:17:41,550 --> 00:17:46,550 He has a father. - Was ashamed. 165 00:17:46,840 --> 00:17:51,100 - Is there a friend? - Come on. - Are you in love? - Yes. 166 00:17:51,640 --> 00:17:56,640 You do what your father said want Give this to your son. 167 00:18:03,130 --> 00:18:06,390 - Say I will come to the wedding too. - Didn't you say you don't get vacations? 168 00:18:06,390 --> 00:18:08,120 Ask the two of them for details and send them away. 169 00:18:08,790 --> 00:18:11,940 - Enjoy your journey. - You said you can't take vacation, didn't you? 170 00:18:11,940 --> 00:18:16,050 Come on you two. Fill the complaint form. 171 00:18:17,540 --> 00:18:21,300 Rakshana brother? wait a minute 172 00:18:23,600 --> 00:18:26,300 What was your name? 173 00:18:26,300 --> 00:18:29,060 Write down... Father's name? 174 00:18:29,730 --> 00:18:32,290 what is your name 175 00:18:32,290 --> 00:18:35,760 If so, is your father's name Arun? are you kidding 176 00:18:35,760 --> 00:18:41,350 No, sir, we are both initials The initials of the two were taken. 177 00:18:41,350 --> 00:18:44,230 - Both are orphans? - Yes. 178 00:18:44,230 --> 00:18:46,810 Those born without reason. 179 00:18:46,810 --> 00:18:50,510 - Ask for what reason this sir was born. - Be at a loss. 180 00:18:50,510 --> 00:18:53,900 - What does he say? - He asks for what reason he was born. 181 00:18:53,900 --> 00:18:57,020 Because ask around directly Ask me what you want. 182 00:18:57,020 --> 00:18:59,140 Why were you born sir? 183 00:18:59,140 --> 00:19:02,020 We have a thousand reasons for having children. 184 00:19:02,520 --> 00:19:05,510 Aimless fools like you Not those who walk like. 185 00:19:05,510 --> 00:19:12,590 - What did you mean by a purpose, sir? - To be a big person like Abdul Kalam. 186 00:19:12,590 --> 00:19:17,300 It doesn't have to be like that, sir. Let's be ourselves. 187 00:19:17,300 --> 00:19:22,300 God has given everyone a question paper there is It is enough to write the answer. 188 00:19:22,320 --> 00:19:26,430 Perfect answers to other people's questions If you try to write, you will fail. 189 00:19:26,430 --> 00:19:29,940 First we need to know who we are. Many people in the country do not know these things. 190 00:19:29,940 --> 00:19:33,490 There are people on the highway who want to be like others. 191 00:19:33,490 --> 00:19:38,090 That means a man has a purpose Are you saying that it is not good to have? 192 00:19:38,910 --> 00:19:44,130 - Don't you know that the earth is heating up? - What do you mean? 193 00:19:44,130 --> 00:19:46,740 yes sir when will it explode 194 00:19:46,740 --> 00:19:53,430 Will the ground crack? Smash everything from the sky I don't know when it will fall. 195 00:19:53,430 --> 00:19:57,790 On the other hand, millions of people Sometimes they wander. 196 00:19:57,790 --> 00:20:02,010 - Who thinks about other goals, sir? - He thinks a lot. 197 00:20:02,010 --> 00:20:06,650 - If someone is given knowledge at this time That person will be angry. - True. 198 00:20:06,650 --> 00:20:10,510 As much as possible during Sir's lifetime Helped people. 199 00:20:10,510 --> 00:20:14,850 Take your last breath without any pain in your heart You have to live with a purpose. 200 00:20:14,850 --> 00:20:17,700 What is their purpose in life? Does it pay? 201 00:20:17,700 --> 00:20:21,690 Why live with goals? 202 00:20:21,690 --> 00:20:25,250 You want to live happily as life comes. 203 00:20:25,250 --> 00:20:29,630 They are alive till the end Not those who go for a purpose and win. 204 00:20:29,630 --> 00:20:33,270 Why win? Is life a race? 205 00:20:33,270 --> 00:20:36,470 - Are you born to be rich? - Without.. 206 00:20:36,470 --> 00:20:40,270 Birth is a great mandate. It's us Both have it. 207 00:20:40,270 --> 00:20:45,170 - It was a delicious experience. I want to live honestly. - That's right, but how can you live without money? 208 00:20:45,170 --> 00:20:48,240 I want money. To survive want to find 209 00:20:48,240 --> 00:20:50,820 But it is not good to live to earn. 210 00:20:51,260 --> 00:20:54,730 - What are these people talking about? - They are crazy. 211 00:20:54,730 --> 00:20:58,700 - Angoda will be staying in a few days. - Yes, we are crazy. 212 00:20:58,700 --> 00:21:02,770 If we ask why, we are useless will not desire 213 00:21:02,770 --> 00:21:06,000 Don't be jealous of others. Without ruining the lives of others, 214 00:21:06,000 --> 00:21:10,510 We laugh whenever we feel like it being happy 215 00:21:10,510 --> 00:21:14,400 We are like them. But you are smart... 216 00:21:14,400 --> 00:21:19,290 Because how after 20 years Thinking of living.. 217 00:21:19,290 --> 00:21:24,840 After going to find him, he got sick.. 218 00:21:24,840 --> 00:21:30,330 Finally, why are you adding so much? They will die without benefit. 219 00:21:33,940 --> 00:21:36,050 The story these people are telling is right. 220 00:21:36,050 --> 00:21:41,320 If you talk for another 10 minutes, this is the uniform Take off and I'll come after you. 221 00:21:41,320 --> 00:21:44,380 But now a family man Don't take care of them. 222 00:21:45,800 --> 00:21:50,800 -Brother..bring that form. - Shall we go? - Sign and send. 223 00:21:55,220 --> 00:21:56,810 What do you sign sir? 224 00:21:56,810 --> 00:21:58,800 Brother, this is life insurance. 225 00:21:58,800 --> 00:22:03,070 Money for my wife if I die Devi. This is for safety. 226 00:22:03,070 --> 00:22:07,510 Don't do that sir. I will give you money to live If you say so, sign it somewhere. 227 00:22:07,510 --> 00:22:09,730 - When you say you will give money after it is gone.. - It's like screwing this up. 228 00:22:09,730 --> 00:22:14,730 - It will send it to the wife and make a mess. - Do not bring home? 229 00:22:16,550 --> 00:22:20,370 When the house is finished, he is mine Speaking directly. 230 00:22:20,370 --> 00:22:24,730 Who do you call when I'm gone? How to get money? 231 00:22:24,730 --> 00:22:26,780 We will take care of everything. 232 00:22:26,780 --> 00:22:31,320 My wife's cell phone is red I don't know anything except the color button. 233 00:22:31,320 --> 00:22:37,160 - Don't get confused by what they say. - When explaining, the listener has no patience. 234 00:22:37,160 --> 00:22:41,900 - How to solve this? - Just imagine that you have a bowel movement.. 235 00:22:41,900 --> 00:22:47,370 That he had a bowel movement. What about a Friday? These are the disadvantages. Let's see this another day. 236 00:22:47,370 --> 00:22:51,190 They give money to keep four people alive Find a company and get married. 237 00:22:51,190 --> 00:22:54,810 - Shut up. මම එවා දන්නවා. - You guys leave. I will go too. 238 00:22:55,720 --> 00:23:00,380 - Be careful. - Think again and sign. - I was saved at the right time. 239 00:23:00,380 --> 00:23:05,380 Signing his kim and me mona If OK, 240 00:23:05,390 --> 00:23:09,490 Whether he gave money to my wife or not, 241 00:23:09,490 --> 00:23:13,690 - I will suffer even after I die. - Why are you suffering? 242 00:23:13,690 --> 00:23:19,120 Sadness does not decrease, it increases The father of the church has said. 243 00:23:19,970 --> 00:23:21,190 Look at them sir. 244 00:23:21,990 --> 00:23:26,990 Do they walk around dressed nicely? 245 00:23:27,280 --> 00:23:33,130 Or do you earn money by deceiving others like that? 246 00:23:37,530 --> 00:23:39,350 Look how happy father is. 247 00:23:40,420 --> 00:23:43,880 Because they are not worried about what will happen tomorrow. 248 00:23:43,880 --> 00:23:48,520 The only difference between them and us. to them We have wings, we don't. 249 00:24:01,880 --> 00:24:06,520 A subtitled production by Darshan Nishantha. 250 00:27:34,000 --> 00:27:38,670 - Look, it's like dad said, right? - Shut up. 251 00:27:39,410 --> 00:27:40,700 This is another one. 252 00:28:07,390 --> 00:28:11,430 - Many people die because of love, right? - Many people must have died because of their girlfriend, right? 253 00:28:12,270 --> 00:28:14,410 What are you looking at? It's a building. 254 00:28:15,390 --> 00:28:19,900 Sajahan has loved them dearly It's gone. 255 00:28:19,900 --> 00:28:23,690 no Even after he lost her have loved 256 00:28:23,690 --> 00:28:28,580 Twenty thousand people to work. 1000 elephants It has been used. 257 00:28:28,840 --> 00:28:31,310 It took 12 years to complete. 258 00:28:31,310 --> 00:28:34,920 The one who worked after everything was over Their fingers were cut. 259 00:28:34,920 --> 00:28:37,830 The eyes of the person who made the plan are dark. 260 00:28:38,830 --> 00:28:41,650 That's why this is amazing Probably one in seven. 261 00:28:41,650 --> 00:28:44,470 - As one of the seven wonders, this did not happen. - Then. 262 00:28:45,870 --> 00:28:50,740 - Love should be the first surprise. - It's okay if you talked to a counselor. 263 00:28:50,740 --> 00:28:55,620 - What does that have to do with love? - You have nothing to do with love. 264 00:28:55,620 --> 00:29:00,000 Come on..you must be in love even by looking at this Let's see if it will happen. 265 00:29:00,000 --> 00:29:02,040 Don't make noise. Muntaji is sleeping. 266 00:29:03,300 --> 00:29:05,320 I don't know where my mumtaj is. 267 00:29:18,470 --> 00:29:21,670 I did not remember the wonder of the Taj Mahal. 268 00:29:21,670 --> 00:29:27,510 But the love Sajahan had on Mumtaj Still amazes me. 269 00:29:28,220 --> 00:29:33,960 Going to Kanyakumari in two days. We are going to walk everywhere as we thought. 270 00:30:03,130 --> 00:30:09,200 Today I have the light that I longed to see The subconscious says that it will be seen. 271 00:30:15,950 --> 00:30:18,900 Kayal's life is from the house of this prince It starts in the morning. 272 00:30:20,050 --> 00:30:25,050 He is alone. these flowers Birds are tree colons. 273 00:30:30,760 --> 00:30:38,750 Also this well, soap and things like this That's how she lives. 274 00:30:39,420 --> 00:30:43,410 A fire broke out in the food store of this house His parents died that day. 275 00:30:44,020 --> 00:30:48,450 Her since childhood This grandmother took care of her. 276 00:31:07,760 --> 00:31:12,570 When going up the plane, there is a path What happens if you stop? 277 00:31:12,570 --> 00:31:15,490 Take the rest before getting off. 278 00:31:23,400 --> 00:31:25,050 Raise your hand and I'll fry. 279 00:31:34,660 --> 00:31:37,050 If you go from this side, Kanyakumari can you go to 280 00:31:39,460 --> 00:31:42,620 Kanyakumari does not come to us. We are the ones who should go to him. 281 00:31:48,500 --> 00:31:53,820 - A great man. - How to overcome embarrassment. 282 00:31:53,820 --> 00:31:56,650 Even the drunk said that your mouth is full. Let's brush our teeth. 283 00:32:08,500 --> 00:32:11,470 What do you guys want to eat this morning? 284 00:32:30,000 --> 00:32:34,420 - Mother's money! - Why look at other people's bags? Go and give. 285 00:32:45,950 --> 00:32:50,110 - Stopping. - I heard the dog barking around 5 am. 286 00:32:50,110 --> 00:32:53,510 Looking at the trees, the boys of Rasati ran away 287 00:32:53,510 --> 00:32:56,850 - How many people were there? - Wait a minute. 288 00:32:56,850 --> 00:33:00,390 - No one saw it, right? - No. 289 00:33:00,390 --> 00:33:05,390 - Where are you now? - Searching Das' garden. 290 00:33:28,480 --> 00:33:31,470 - I saw them, brother! - Run run run! 291 00:33:37,510 --> 00:33:39,300 Hey take the bag! 292 00:33:41,510 --> 00:33:46,510 - They are not four. There are six. - Catch them. I'm coming now. 293 00:34:04,780 --> 00:34:08,330 Are you running in fear because you saw the knife? 294 00:34:08,700 --> 00:34:13,370 - We are in a different mood. That's why he ran in fear. - Are you running like that? 295 00:34:13,830 --> 00:34:18,590 Are you scared when you see us? Go carefully. 296 00:34:30,190 --> 00:34:34,780 - Where is your brother? - As the car was coming - they ran away. 297 00:34:51,940 --> 00:34:55,140 The two who sent them away are still here. 298 00:34:55,140 --> 00:34:59,670 If you catch them, you can know the details. 299 00:35:03,700 --> 00:35:06,760 You catch that car. I am them will take care of 300 00:35:23,370 --> 00:35:26,860 They all ran away. Resourcefully I sent after them. 301 00:35:26,860 --> 00:35:31,820 - What are you doing by sending them? - The two who sent them away. is here You can get details from them. 302 00:35:31,820 --> 00:35:35,240 If you ask them, the village will know. 303 00:35:35,240 --> 00:35:39,110 I know how to ask. Don't you worry. 304 00:35:39,200 --> 00:35:44,200 I am now sad after being pampered. 305 00:35:45,120 --> 00:35:46,450 Who is that biker? 306 00:35:49,720 --> 00:35:53,360 - That's Robert. - Why walk around wearing them? 307 00:35:53,580 --> 00:35:59,640 - It is impossible to plan without someone from the village. - Let's go fast. 308 00:36:05,490 --> 00:36:08,390 Like going towards the village. 309 00:36:08,390 --> 00:36:11,690 Go to the village without killing them Don't give up. 310 00:36:11,690 --> 00:36:17,280 We are going to kill everyone knowing the village. 311 00:36:17,280 --> 00:36:23,500 Slowly taking them home Let's go and ask questions. 312 00:36:23,500 --> 00:36:24,730 Otherwise, you can't get angry. 313 00:36:30,260 --> 00:36:33,900 How are the goats yesterday Robert? He said he would bring it. 314 00:36:33,900 --> 00:36:39,560 This is what we are going to do. 315 00:36:39,560 --> 00:36:44,350 We need good goats for the marriage in our house. 316 00:36:44,350 --> 00:36:49,350 I am going to see the other one. 317 00:36:50,260 --> 00:36:53,040 - Who are these people? - No. 318 00:36:53,040 --> 00:36:55,940 Saw it on the road. Put on the highway I wear it because I was told. 319 00:36:55,940 --> 00:36:58,640 We are going in that direction. i am I will drop them off. 320 00:36:58,640 --> 00:37:01,960 Don't worry. I will open. 321 00:37:01,960 --> 00:37:06,670 Check out our homework first. you go. 322 00:37:11,040 --> 00:37:16,060 - Why boss? - Talked to everyone as you said. 323 00:37:16,100 --> 00:37:17,910 Everyone said they would come with their families. 324 00:37:17,910 --> 00:37:21,140 - List four buses? - Okay. 325 00:37:21,140 --> 00:37:25,140 When the wedding is over, they come to the ceremony. He also said that he would give alms. 326 00:37:25,140 --> 00:37:30,140 Let's go big this time. 327 00:37:30,450 --> 00:37:34,470 Then tell me if you need help with marriage work. 328 00:37:34,470 --> 00:37:39,090 The work is done well, there is no problem. 329 00:37:42,770 --> 00:37:45,830 - Who are you? - This time will not be enough to tell about us. 330 00:37:45,830 --> 00:37:48,980 - We walk everywhere. - Where are you going now? 331 00:37:51,290 --> 00:37:53,820 Sugarcane is eaten early in the morning. Didn't eat? 332 00:37:53,820 --> 00:37:57,310 not yet Eat here Is there a small shop like that? 333 00:37:57,310 --> 00:38:00,580 This is where our house is Let's go when we're hungry. 334 00:38:00,580 --> 00:38:03,020 Get off the highway. We will take care. 335 00:38:03,020 --> 00:38:07,560 It's not good to give up when you say you're hungry. Let's eat some food. 336 00:38:08,940 --> 00:38:11,740 Is he the best person in the village? 337 00:38:13,000 --> 00:38:16,650 About the husband while eating good food can know 338 00:38:26,870 --> 00:38:29,640 - What's up son? what's the matter - Nothing. 339 00:38:29,640 --> 00:38:33,460 Dhanapala and Selavaraju do not sign. 340 00:38:33,460 --> 00:38:36,070 As you said, be patient Talked to them. 341 00:38:36,070 --> 00:38:39,990 It seems difficult to get permission for quarries. 342 00:38:39,990 --> 00:38:44,550 If you are late, you will lose your place. Do we do what we always do? 343 00:38:49,620 --> 00:38:51,870 Do it when the marriage is over. 344 00:39:16,540 --> 00:39:20,670 - Say resources. - I don't know which way it went. 345 00:39:20,670 --> 00:39:24,880 - Did they say anything? - Going home now. A description I will tell you if I know. 346 00:39:25,580 --> 00:39:29,830 Take a good look everywhere. - Turn the vehicle around. 347 00:39:54,360 --> 00:39:56,330 - Whose marriage? - The husband's daughter. 348 00:39:56,900 --> 00:40:00,150 - What does the groom do? - Let's see what to do. 349 00:40:02,040 --> 00:40:06,410 - One of Pannayar. - That's enough money. 350 00:40:06,410 --> 00:40:10,000 They have a big property. 351 00:40:10,000 --> 00:40:14,760 - There are many estates. - Having these, do you have a daughter now? 352 00:40:14,760 --> 00:40:18,690 If you are hungry, let's eat something and talk. 353 00:40:24,020 --> 00:40:27,180 come mani Do they turn on the lights? 354 00:40:27,180 --> 00:40:30,540 - ඔව් - Have you seen them sing well? 355 00:40:30,540 --> 00:40:35,290 - Weddings at Settu's house for two days It starts early. - When that happens in their house.. 356 00:40:35,290 --> 00:40:38,080 - It should be better in our house. - I would like it to happen. 357 00:40:38,080 --> 00:40:42,330 Granddaughter's wedding.. 358 00:40:42,330 --> 00:40:46,020 You want to decorate it beautifully. 359 00:41:00,000 --> 00:41:04,930 - Leave a hamelite. - It should be killed. 360 00:41:06,490 --> 00:41:09,590 Take them and ask them to work. 361 00:41:09,590 --> 00:41:15,020 Not knowing that the granddaughter had run away They say decorate with lights. 362 00:41:15,020 --> 00:41:18,570 You should be killed first. 363 00:41:20,050 --> 00:41:23,020 Wearing a helmet like this, I am yours Kasadeta...who is that? 364 00:41:23,510 --> 00:41:25,680 That big king. Come let's eat. 365 00:41:29,400 --> 00:41:31,010 who is this - Little King. 366 00:41:34,060 --> 00:41:37,560 - The person with this tiger? - Grandma. A picture taken while hunting. 367 00:41:41,090 --> 00:41:44,990 - He doesn't show. - Come on, brother, let's go and eat. 368 00:42:05,480 --> 00:42:06,740 Shame on us. 369 00:42:09,620 --> 00:42:11,530 - No one knows about this, right? - Nobody knows. 370 00:42:13,350 --> 00:42:15,980 - The group went after the car, didn't they? - Resources are gone. 371 00:42:16,540 --> 00:42:21,190 - Those who went to buy chickens did not come - It hasn't come yet. 372 00:42:21,800 --> 00:42:23,950 - They will come. - What will you say if you ask where Rasati is? 373 00:42:24,630 --> 00:42:27,330 - I want to go there in the morning. What are you doing now? - what the hell? 374 00:42:29,450 --> 00:42:32,790 - Where did you send your daughter? - Who? 375 00:42:32,790 --> 00:42:37,670 The only daughter who was like me. 376 00:42:38,070 --> 00:42:42,110 Those who come to fry him are thousands of pounds Brought valuable things. 377 00:42:42,630 --> 00:42:44,600 This is a marriage of both sides 378 00:42:46,020 --> 00:42:50,420 If this does not happen, the family will be destroyed. 379 00:42:50,420 --> 00:42:53,690 - What does this mean? - Brother, tell me where my daughter is hidden. 380 00:42:55,350 --> 00:42:57,590 Is the person who got in the car your daughter, sir? 381 00:42:58,770 --> 00:43:03,770 Bro don't bother your friends i will take care tell me where is my daughter 382 00:43:04,100 --> 00:43:08,720 He is my only friend sir. 383 00:43:08,720 --> 00:43:13,420 The bag was given and sent away. 384 00:43:13,420 --> 00:43:17,790 - Am I stupid even if I see it with my own eyes? - Whoever shakes hands, we shake hands too. 385 00:43:20,130 --> 00:43:23,450 - Let your daughter go and don't come here and shout. - Don't believe them. 386 00:43:23,450 --> 00:43:26,750 - They are pretending - what to pretend - Stop it. 387 00:43:26,750 --> 00:43:29,280 When the village found out, the hell stopped I will die. 388 00:43:30,020 --> 00:43:32,200 Try to bring her without shouting. 389 00:43:34,530 --> 00:43:39,060 - What's wrong with doing everything? - Don't shout without knowing the situation. come here. 390 00:43:43,620 --> 00:43:49,160 If a case is filed against you, you will face death in prison That's what happens. Tell me where the girl is. 391 00:43:49,160 --> 00:43:52,720 We don't care where we are. 392 00:43:52,720 --> 00:43:57,240 Go quickly and find her. By this time, they might have gotten married. 393 00:44:04,250 --> 00:44:06,160 We have nothing to do with this. 394 00:44:07,940 --> 00:44:12,340 - Leave him alone, grandma. Even when we understand, they hit us. - Then tell me where the girl is! 395 00:44:12,340 --> 00:44:15,790 Now he said in pure Sinhala, we are for this No relationship! 396 00:44:15,790 --> 00:44:20,370 - You can't leave here without telling the truth. - If you know, you can tell me. 397 00:44:20,770 --> 00:44:26,210 No one in the village knows this. you Don't let them know by shouting. 398 00:44:37,120 --> 00:44:41,530 Okay, I will cut them to death you sit down 399 00:44:44,360 --> 00:44:46,790 What are you doing? 400 00:44:57,690 --> 00:45:02,540 It's like sleeping well. Even when there is a wedding here You sleep like this. 401 00:45:04,010 --> 00:45:09,400 No one is shy in this house. 402 00:45:09,400 --> 00:45:14,250 are you guys playing Jaminder's house Getting married is a game for you 403 00:45:14,250 --> 00:45:16,680 I can't stay like that. 404 00:45:16,680 --> 00:45:20,030 - There is a big problem because of the invitation letter - Tell me what's wrong. 405 00:45:20,030 --> 00:45:25,070 Johnson's name is Rasulge. 406 00:45:25,070 --> 00:45:30,070 But the name of the brother-in-law who is here is not given. 407 00:45:30,080 --> 00:45:34,000 That they won't take the paper because of that have said What are you doing now? 408 00:45:34,000 --> 00:45:37,940 - Do something. - There is no time to send new ones. 409 00:45:37,940 --> 00:45:42,830 So put his name wherever possible. 410 00:45:42,830 --> 00:45:46,120 - I want to do it too. - Take care of yourself. 411 00:45:46,120 --> 00:45:50,220 Someone is in trouble at the wedding tomorrow Looking forward to it! 412 00:45:50,220 --> 00:45:53,860 My granddaughter must be hurt It is said because there is no. 413 00:45:53,860 --> 00:45:56,700 Think about it without looking up. 414 00:45:56,700 --> 00:46:00,790 Because these brothers don't decorate with lights Are you sitting here? 415 00:46:00,790 --> 00:46:04,590 - Go and turn on the lights and say Sarasanna - Meka's reading is endless. 416 00:46:04,590 --> 00:46:08,660 - You go now. - Granddaughter's wedding should be celebrated in a big way. 417 00:46:08,660 --> 00:46:12,950 The house is beautiful and pleasant, right? 418 00:46:12,950 --> 00:46:16,000 Everything has to be taught. 419 00:46:16,000 --> 00:46:20,590 You are also worried about the name of the house It has to be. 420 00:46:20,790 --> 00:46:24,740 He gets angry when he sees me. 421 00:46:25,040 --> 00:46:30,740 I don't take these seriously. with husband When he got angry, he cut his tongue. 422 00:46:31,420 --> 00:46:34,030 What are they reading? 423 00:46:34,770 --> 00:46:38,420 Let's see what happens next. 424 00:47:13,170 --> 00:47:15,750 stop open your mouth 425 00:47:22,500 --> 00:47:24,480 Tell me where you are! 426 00:47:26,560 --> 00:47:30,780 Anyone who says this is telling the truth. 427 00:47:30,780 --> 00:47:33,510 So you say no? Tell me! 428 00:47:33,510 --> 00:47:37,050 - Tell me! - Went to Serupunji. - How far? 429 00:47:37,050 --> 00:47:41,470 - It's like he's joking. - Don't get angry! 430 00:47:41,470 --> 00:47:46,240 hit more You said the name of a village. right now If you don't go, there will be no one there when you go there later. 431 00:47:49,680 --> 00:47:53,310 He said that he would give us food This is how you play. 432 00:47:53,310 --> 00:47:59,370 - If you hit me one more time, I will die. So hungry. - Don't hit him. 433 00:48:00,090 --> 00:48:04,510 - I'll tell you. I will tell you to eat. - Feed them. 434 00:48:07,350 --> 00:48:11,450 - How many people came? - 39 came. - Want 11 more? 435 00:48:11,450 --> 00:48:17,440 - Write the name of our Mary. - He died. 436 00:48:17,440 --> 00:48:22,090 - What the hell are you writing now after three days? - It causes problems that the names of the cousins ​​were not written. 437 00:48:22,090 --> 00:48:23,510 That's what makes this right. 438 00:48:24,330 --> 00:48:27,000 - Is everyone dressed? - Got it, uncle. 439 00:48:27,000 --> 00:48:32,000 - Did you bring me a hat? - Yes. 440 00:48:32,040 --> 00:48:37,020 What are you thinking? writing 441 00:48:37,020 --> 00:48:40,520 Wrote 49. It would be better if someone else said it. 442 00:48:40,520 --> 00:48:43,810 Write your name. 443 00:48:43,810 --> 00:48:48,220 Send the papers before the marriage is over. 444 00:48:48,220 --> 00:48:52,490 - The brothers-in-law will be sad. - Don't worry. I will take care of it. 445 00:48:52,720 --> 00:48:57,440 - You're just talking, not going. - Did dad eat? 446 00:49:02,470 --> 00:49:03,450 You said you know. 447 00:49:05,420 --> 00:49:09,570 - Rather than beating yourself up for not knowing Let's eat well because we know. - After eating? 448 00:49:10,190 --> 00:49:12,420 - Beat well. - At night? 449 00:49:13,990 --> 00:49:15,510 What's up for the night? Imagine doing. 450 00:49:22,520 --> 00:49:25,690 Where is Rasati? I searched all over the house. 451 00:49:25,690 --> 00:49:29,050 - She went to meet a friend. - Why? 452 00:49:29,700 --> 00:49:33,710 - Invite. - Three hell days and let him go? 453 00:49:33,710 --> 00:49:38,580 Give the cards to your friends He said he would come at noon. 454 00:49:38,580 --> 00:49:42,000 - Did you get dressed? - Yes. - So you go, I'll come. 455 00:49:42,000 --> 00:49:45,820 The groom's clothes are very beautiful You come and see. - OK, I'll come and see. 456 00:49:48,400 --> 00:49:51,070 Why are you talking from here? 457 00:49:51,070 --> 00:49:55,700 Children play here on wedding day Because of Tried to build a small wall here. 458 00:50:07,690 --> 00:50:12,230 Did you buy nice clothes for the groom? Where is the bride now? 459 00:50:12,230 --> 00:50:15,730 - Asking ourselves? - It's true. 460 00:50:15,730 --> 00:50:20,100 We were beaten and eaten. Hitting back Go and try to catch it. 461 00:50:22,160 --> 00:50:23,700 Or will return home with the children. 462 00:50:23,700 --> 00:50:29,280 - Our people are looking. You answer first. - No one can leave here without telling. 463 00:50:31,140 --> 00:50:32,220 Why are you talking now? 464 00:50:33,590 --> 00:50:37,930 You did not tell us that you had problems at home Can't wait. Now hit back. 465 00:50:37,930 --> 00:50:41,590 - Can bear for two more days. - I can tolerate for a week. 466 00:50:42,050 --> 00:50:43,300 They are acting well. 467 00:50:45,220 --> 00:50:47,880 Are you trying to save your friends? 468 00:50:50,130 --> 00:50:55,130 - There is a little. The boss is talking - Shut up! Say now or not? 469 00:51:01,360 --> 00:51:03,110 - Talk to your friend - What did you say? 470 00:51:03,110 --> 00:51:06,550 Both of us were caught to die slowly Say you're going. 471 00:51:06,550 --> 00:51:10,560 Then come to rescue. Speak up! 472 00:51:10,560 --> 00:51:15,390 Think quickly, my friend Talk to! 473 00:51:16,180 --> 00:51:21,180 - What are you looking at? - I have never seen a madman like you. 474 00:51:22,400 --> 00:51:24,460 - Wait then. - Waiting. 475 00:51:27,530 --> 00:51:31,540 Looked inside the number. It's a truck Numbers. What are you doing now? 476 00:51:31,910 --> 00:51:34,740 You go to Rasathi's campus Go find out. 477 00:51:34,980 --> 00:51:41,880 Of her friend from the office Find the home address. - Okay, I will. 478 00:51:47,420 --> 00:51:48,600 They haven't talked to their friends. 479 00:51:48,600 --> 00:51:52,090 If you talk to them, that number is us They know they will be caught. 480 00:51:52,090 --> 00:51:55,800 - I don't know how to talk on the phone. - Sampath spoke. 481 00:51:55,800 --> 00:52:00,230 When I looked at the number given, it was a lorry number. 482 00:52:00,230 --> 00:52:06,150 I told Rasathi to go to the campus. You will be able to find the boy's address. 483 00:52:06,150 --> 00:52:08,200 Don't worry brother, you can catch it. 484 00:52:13,740 --> 00:52:17,230 - What? - I call Priya and Rasathi's phones Kalama doesn't work. 485 00:52:17,230 --> 00:52:20,680 His friend did not know says Where did this girl go? 486 00:52:20,680 --> 00:52:25,680 I forgot to say. On arrival, the vehicle broke down The battery of the phone is low. Now the driver spoke. 487 00:52:25,900 --> 00:52:29,480 He is coming now. Don't worry and work. 488 00:52:29,480 --> 00:52:35,100 - The girl is not home yet. You don't care. - He is not a small child. He will come. - They don't care about these things in this house 489 00:52:36,650 --> 00:52:39,140 Really happy. 490 00:52:39,870 --> 00:52:44,400 OK, I'll tell you. 491 00:52:46,350 --> 00:52:53,910 When taken to Rasati's phone, it works Bana says no. 492 00:52:59,170 --> 00:53:04,170 here The same means to find the address. 493 00:53:04,370 --> 00:53:08,700 You will get a call with him talk 494 00:53:11,070 --> 00:53:14,740 There is one downside to this outfit. - Say what. 495 00:53:14,740 --> 00:53:19,740 you say All of them are mine 496 00:53:20,380 --> 00:53:24,910 Do you even know.. they are of no use. 497 00:53:26,530 --> 00:53:30,630 There are those who know nothing. How to take care of this? 498 00:53:30,630 --> 00:53:34,890 What is missing in this dress? - Please go. 499 00:53:34,890 --> 00:53:39,890 Can't you see this too? 500 00:53:45,200 --> 00:53:49,830 This belt is the pride of this dress. 501 00:53:49,830 --> 00:53:55,510 This is called Chamin parivattam. If you don't know, ask me. 502 00:53:55,510 --> 00:53:59,490 You have been talking since morning. 503 00:53:59,490 --> 00:54:02,520 Now it's all messed up Talking. 504 00:54:02,520 --> 00:54:08,340 Got a problem with the cook? - Get out of here. 505 00:54:08,340 --> 00:54:12,630 Alphonsu ranted that he would give the address doing Find out from them. 506 00:54:14,260 --> 00:54:15,530 I feel scared, brother. 507 00:54:15,530 --> 00:54:20,440 Those who took Rasathi were his Life will be destroyed. 508 00:54:20,440 --> 00:54:23,440 If this shit stops, nobody will die There will be no escape. 509 00:54:23,440 --> 00:54:29,080 You know her very well Wasn't it a friend? 510 00:54:30,430 --> 00:54:32,000 What should I do now? 511 00:54:33,790 --> 00:54:38,790 I have called Rasathi's friends Know all the details. 512 00:54:39,620 --> 00:54:42,600 Keep this inside. 513 00:55:02,500 --> 00:55:08,850 Where are you going with one wrapped around your neck? When there are so many lights, take a lantern too.. 514 00:55:22,500 --> 00:55:24,850 When you are in this dress, my eyes are dazzled. 515 00:55:26,800 --> 00:55:31,120 - You are too beautiful for this Vudidar. - Is this a chudidar? - Yes. 516 00:55:31,480 --> 00:55:36,790 - There is something different. - What? - Put a belt instead of a cloak. 517 00:55:59,910 --> 00:56:04,490 I am a house worker. Rasathi is my friend. 518 00:56:06,380 --> 00:56:09,460 When we send a girl, we tell the truth You must have thought that. 519 00:56:09,460 --> 00:56:12,370 If we know, no matter who comes Have to tell the truth. 520 00:56:12,370 --> 00:56:15,210 I like her very much. she No worries, right? 521 00:56:16,820 --> 00:56:23,690 - I'm fine. - It looks like you will be able to eat at night. 522 00:56:23,690 --> 00:56:26,690 - Your friend will take good care of her, won't he? - I will say 523 00:56:26,690 --> 00:56:29,610 He will take good care. 524 00:56:29,610 --> 00:56:32,600 - He won't have any trouble, will he? - Now you say. 525 00:56:32,600 --> 00:56:37,070 Looked at the house and bought everything. 526 00:56:37,070 --> 00:56:41,310 - So when will you get married? - I will tell you when the first child is born. 527 00:56:41,310 --> 00:56:44,910 When the child was born, he took a gift to give to him. 528 00:56:45,560 --> 00:56:50,020 - What is your friend's nationality? - What race? make love You have two minds. 529 00:56:50,020 --> 00:56:53,750 When you look at the people of this family, they are people who look at birth It seems that 530 00:56:53,750 --> 00:56:56,260 These are the last singles born in 1956. 531 00:56:56,260 --> 00:57:00,830 When they die, after them The nation will go. Only a few are left. 532 00:57:00,830 --> 00:57:05,830 They are also beaten and chased away. After that There is no need to run away and get married. 533 00:57:05,840 --> 00:57:10,930 - We can make love without any trouble. - I will go. - Hey, girl, hold on. 534 00:57:13,800 --> 00:57:17,240 We have been telling the truth since morning. 535 00:57:17,990 --> 00:57:23,320 Everyone was beaten. He knows closely Now he told a lie. 536 00:57:23,320 --> 00:57:27,450 I was very shocked when I said that. From now on I will lie. 537 00:57:28,020 --> 00:57:29,450 That's hard, man. 538 00:57:29,450 --> 00:57:33,480 - Ine brought a recorder. - Why did you let go? 539 00:57:35,660 --> 00:57:39,860 Rasathi and I are best friends. 540 00:57:39,860 --> 00:57:44,370 We played together. ate and drank 541 00:57:44,370 --> 00:57:48,640 Was with me. I like her a lot like He's fine, isn't he? 542 00:58:04,000 --> 00:58:11,400 - So when will you get married? - I will tell you when the first child is born. - When the child was born, he took a gift to give to him. 543 00:58:12,500 --> 00:58:19,800 - What is your friend's nationality? - What race? make love You have two minds. 544 00:58:20,500 --> 00:58:32,800 These are the last singles born in 1956. These are the few There will be no need to run away and get married. 545 00:58:46,000 --> 00:58:51,000 We must be from 1956. But we are women The last family to save will be okay. 546 00:58:51,480 --> 00:58:57,380 When will you get married? Why are you laughing? Having done all the work, 547 00:58:57,380 --> 00:59:03,070 - Why are you laughing? - I wonder what lie will be told next. 548 00:59:03,070 --> 00:59:07,780 - These were said in jest. - Is our family problem funny to you? 549 00:59:07,780 --> 00:59:10,850 Everything we said yesterday is true. 550 00:59:10,850 --> 00:59:14,660 Isn't it true what is in this recorder! 551 00:59:15,430 --> 00:59:18,530 They did what they thought. What now? Back off? 552 00:59:18,530 --> 00:59:21,620 What if the village finds out now and the hell stops? 553 00:59:21,620 --> 00:59:26,620 I will kill you! 554 00:59:41,940 --> 00:59:43,420 He said that for the sake of her. 555 00:59:43,900 --> 00:59:46,330 What is the girl looking at? He said that for. 556 00:59:46,900 --> 00:59:51,220 When Rasathi and I were friends, she said We joked together. 557 00:59:51,220 --> 00:59:53,310 I said that to comfort myself. 558 00:59:53,310 --> 00:59:56,990 - He is acting well. - That's the truth. 559 00:59:56,990 --> 01:00:01,240 My heart is big when I see her There was kindness. 560 01:00:27,530 --> 01:00:32,200 After talking for a while. When he goes I felt sad. 561 01:00:32,200 --> 01:00:36,760 - This is a big story. - This girl. i like you 562 01:00:40,060 --> 01:00:40,990 Bring pretrail. 563 01:00:51,380 --> 01:00:53,530 - Why do they care? - What are you saying? 564 01:00:53,530 --> 01:00:55,360 They want to talk like this. 565 01:00:55,830 --> 01:00:58,920 They ask when it will come. Just arrived! 566 01:01:21,220 --> 01:01:23,890 - Bring Kayal's firebox. - No sir. - Get it! 567 01:01:29,740 --> 01:01:34,230 What are you looking at? Even if he is a worker One of our people. 568 01:01:34,230 --> 01:01:38,020 Love the girls in our house? 569 01:01:38,020 --> 01:01:43,020 That poor love is my girl from home chased away Burn whoever you love again. 570 01:01:44,510 --> 01:01:47,850 - Set fire. - Why are you telling me to fire? 571 01:02:03,960 --> 01:02:08,300 - Set fire. - Put it on fire. Even if I'm not on fire I leave my life to you. 572 01:02:09,430 --> 01:02:10,570 Take care of it. 573 01:02:11,230 --> 01:02:14,790 - What happened? - Rasati came. 574 01:02:16,250 --> 01:02:18,570 Wretched! who is that 575 01:02:18,570 --> 01:02:23,570 Should we do something like this? Did you upgrade? 576 01:02:59,780 --> 01:03:02,030 - Where are the others? - Everyone is in the hospital. 577 01:03:02,030 --> 01:03:04,320 Our boy was the only one who escaped. 578 01:03:04,320 --> 01:03:08,830 - These people. - These people and those have nothing to do with each other. The bag has just been given away. 579 01:03:10,670 --> 01:03:15,510 Because something good is happening at home Going now with a good heart. 580 01:03:15,510 --> 01:03:21,520 If you come to see her again 581 01:03:22,290 --> 01:03:27,290 The whole body is on fire. He also has fire. do you understand 582 01:03:27,920 --> 01:03:32,920 If you have come to Kanyakumari now Walk away at a loss. 583 01:03:35,160 --> 01:03:37,890 Send them away. 584 01:04:01,160 --> 01:04:05,890 Sinhala commentary and subtitling By Darshan Nishanta Personnel. 585 01:05:00,950 --> 01:05:05,480 Loved our Rasati for 5 years. But knowing that problems are coming, that boy changed. 586 01:05:06,850 --> 01:05:11,280 But Kayal was seen for 10 minutes. 587 01:05:11,280 --> 01:05:18,950 At that moment, he said, die But he said he could. 588 01:05:18,430 --> 01:05:22,630 Be brave in front of everyone, 589 01:05:22,630 --> 01:05:26,220 She said she likes it. 590 01:05:26,220 --> 01:05:30,140 - That is true true love. - There's more to it. 591 01:05:46,720 --> 01:05:51,220 I want to talk to it. Bring me a phone. 592 01:05:55,930 --> 01:05:58,100 What happened, can't sleep? 593 01:07:27,150 --> 01:07:28,550 Kayal I like you. 594 01:09:16,190 --> 01:09:20,700 - Grandma - What happened? 595 01:09:21,400 --> 01:09:26,180 I can't...I miss him. 596 01:09:26,540 --> 01:09:31,410 I want to go and meet him. I don't understand what I'm doing. 597 01:09:34,400 --> 01:09:37,190 Make love with words No need to talk. 598 01:09:37,190 --> 01:09:40,540 Heart talks when there is love It starts to do. 599 01:09:41,180 --> 01:09:45,910 Lovers do not understand that language. That's what hurts you. 600 01:09:46,350 --> 01:09:48,000 If you see him, everything will be fine. 601 01:09:48,710 --> 01:09:52,940 Where can I find him? 602 01:09:52,940 --> 01:09:57,930 He said he was going to Kanyakumari. 603 01:09:59,080 --> 01:10:02,770 He must be waiting for you I think that. 604 01:10:03,160 --> 01:10:08,340 - Really? - You lost his life. 605 01:10:08,990 --> 01:10:13,230 If you leave now, he is your life Will take it to 606 01:10:13,790 --> 01:10:17,790 These are even if your mother is there tell you 607 01:10:20,260 --> 01:10:21,310 Take courage. 608 01:10:31,110 --> 01:10:34,280 - Is this beautiful? - You look beautiful no matter what you wear. 609 01:10:36,640 --> 01:10:37,450 Keep at cost. 610 01:10:39,390 --> 01:10:42,010 Tell everyone when you go. 611 01:11:04,000 --> 01:11:08,910 I will come with you. 612 01:11:08,910 --> 01:11:12,050 Say what you say where are you going 613 01:11:12,760 --> 01:11:19,730 What happened to him? Didn't he like it? 614 01:11:19,730 --> 01:11:24,730 - Why are you so stubborn? Kayal is not coming? - I will bring him with me. 615 01:11:25,450 --> 01:11:28,930 - Why didn't you like it? - I said. But it won't last. 616 01:11:28,930 --> 01:11:33,150 - Didn't you buy new clothes? - Got it. But where are you going? 617 01:11:33,530 --> 01:11:37,060 - Where are you going without coming to hell? - I'm going. 618 01:11:37,060 --> 01:11:39,300 - Where are you going? - I will go. 619 01:11:40,840 --> 01:11:45,680 Was he wrong about what that boy said? Go and get ready. 620 01:11:45,680 --> 01:11:49,850 Come on let's pull. - I'm going. - Where are you going? 621 01:11:49,850 --> 01:11:53,720 - Come ready. It's going away. - What's the matter? 622 01:11:53,720 --> 01:11:57,000 - Where are you going? - you go. I will come with him. 623 01:11:58,830 --> 01:12:00,920 - I will go. - Where are you going? 624 01:12:04,450 --> 01:12:06,730 Remembering him hurts, doesn't it? 625 01:12:09,340 --> 01:12:11,510 He's going to give you back what you lost. 626 01:12:18,910 --> 01:12:20,910 This house is the rent for the work you did. 627 01:12:21,710 --> 01:12:22,190 go 628 01:12:26,520 --> 01:12:27,220 Go ahead. 629 01:13:46,850 --> 01:13:50,970 - Where are you going alone? - To Kanyakumari. 630 01:13:50,970 --> 01:13:52,050 On foot? 631 01:13:58,740 --> 01:14:00,680 How to get to the bus station? 632 01:14:00,680 --> 01:14:04,930 - It's over now. - Which way should I go now? 633 01:14:04,930 --> 01:14:09,230 I am going towards Kanyakumari I will drop you off to come and get on. 634 01:14:09,230 --> 01:14:11,300 Open the door. 635 01:14:41,400 --> 01:14:47,480 Walked all over India. If the sea You can leave a circle on the Sri Lankan side as well. 636 01:14:47,480 --> 01:14:52,940 If there is no sea, a passport to go there want It requires the ration card. 637 01:14:53,560 --> 01:14:57,590 If you want the ration card You have to get married. 638 01:14:57,590 --> 01:15:00,020 - Don't confuse me. - Am I messing up? 639 01:15:00,570 --> 01:15:06,280 You are the only kid who messed up. 640 01:15:06,280 --> 01:15:07,690 Let's go and ask. 641 01:15:07,840 --> 01:15:11,940 What you want to say beautifully and lovingly In front of everyone.. 642 01:15:11,940 --> 01:15:16,910 I saw his face when he said, Want to go back and embarrass him? 643 01:15:16,910 --> 01:15:21,630 I noticed. But that girl took the match Then set it on fire.. 644 01:15:21,630 --> 01:15:25,500 My body was on fire but my mind was You said you will keep it close. 645 01:15:25,970 --> 01:15:28,020 Did you look into that girl's eyes? 646 01:15:29,560 --> 01:15:31,180 I was very confused. 647 01:15:31,640 --> 01:15:34,620 When the escapee said, everyone ran. 648 01:15:34,960 --> 01:15:38,720 He didn't go. From there to you was waiting 649 01:15:38,720 --> 01:15:43,720 After that, he was waiting. She likes you too. 650 01:15:43,950 --> 01:15:50,170 Let's go and ask. That girl you like 651 01:15:51,430 --> 01:15:54,290 - If you don't like it - Stay there until you like. 652 01:15:54,290 --> 01:15:58,920 Make friends with a girl at once If you think you can, 653 01:15:58,920 --> 01:16:04,410 - No love in this world will succeed - He's in a castle and we're hanging out. 654 01:16:04,820 --> 01:16:08,280 - In that case, you would have loved an orphan. - I don't want that. 655 01:16:08,280 --> 01:16:12,220 Then die for her Did you think you were going? 656 01:16:12,620 --> 01:16:16,660 We entered that house without any connection Without.. then came out with a relationship with him. 657 01:16:17,590 --> 01:16:22,590 That is the light your father said.. What else do you think? 658 01:16:22,640 --> 01:16:26,860 Don't lose that light. If not The whole life will be dark. 659 01:16:27,930 --> 01:16:33,530 Man, you won't find someone like that As soon as you say you like it. 660 01:16:33,530 --> 01:16:37,680 I felt very happy that you were married fried With a family.. 661 01:16:37,680 --> 01:16:42,680 I will take a picture like that house I was born in the same way. 662 01:16:42,770 --> 01:16:46,480 I got a wife too.. 663 01:16:46,480 --> 01:16:50,370 I imagined it in my mind. 664 01:16:50,370 --> 01:16:54,520 Aren't you sad about that? It's pain for me. 665 01:16:56,020 --> 01:17:01,260 If these things change, you I want to marry her. 666 01:17:01,860 --> 01:17:04,000 As you said, be patient Let's go see the girl. 667 01:17:04,330 --> 01:17:08,020 Are they afraid of being killed? From Marapuda. 668 01:17:08,020 --> 01:17:13,500 Rather than being sad to see you like this Let's go there and die. 669 01:17:14,550 --> 01:17:17,360 Take a look at that girl Are you thinking about going? 670 01:17:17,840 --> 01:17:22,990 My name is the initials of your name. 671 01:17:22,990 --> 01:17:24,820 That means I am like your father. 672 01:17:50,490 --> 01:17:52,820 Sinhala subtitles from www.zoom.lk. 673 01:18:21,480 --> 01:18:26,160 - Is Kanyakumari your village? - No, I'm going to see them. 674 01:18:26,160 --> 01:18:30,940 - Arana, it's here too. - Not Arana... 675 01:18:30,940 --> 01:18:34,000 - I'm going to see them. - Is it your cousin? 676 01:18:36,660 --> 01:18:37,820 Who is going to fry? 677 01:18:44,400 --> 01:18:46,200 Say you're going to see your boyfriend. 678 01:18:48,000 --> 01:18:49,450 Why are you so ashamed of it? 679 01:19:57,440 --> 01:19:59,510 Where did you see your boyfriend? 680 01:19:59,940 --> 01:20:04,490 I didn't see him. He is the one came to our house. Do you know what he did? 681 01:20:08,890 --> 01:20:12,000 Said so. That's okay too. 682 01:20:12,000 --> 01:20:19,800 In front of everyone at home.. 683 01:20:20,860 --> 01:20:27,340 Hey girl I said I like you. - Did you say it in front of everyone? 684 01:20:27,340 --> 01:20:31,540 - Made me shiver. - How does he look? 685 01:20:31,540 --> 01:20:38,670 Curly hair, big eyes, Bearded, handsome. 686 01:20:39,240 --> 01:20:41,760 Maybe not as pretty as me. 687 01:20:44,610 --> 01:20:48,570 A severed ear. Hiruna's cheek. 688 01:20:52,360 --> 01:20:56,710 Have you seen a Navaratna stone? 689 01:20:57,330 --> 01:20:58,770 Take care now then. 690 01:23:17,140 --> 01:23:20,440 Why is he so strange? what happened 691 01:23:20,440 --> 01:23:24,710 He loved a girl more than life itself. 692 01:23:25,200 --> 01:23:29,660 Her parents found out that night left home 693 01:23:29,660 --> 01:23:34,980 I don't know where it went. This is years Searched for 2 or 3. Couldn't find it. 694 01:23:35,390 --> 01:23:39,590 When I start the car, it comes and gets on. 695 01:23:40,700 --> 01:23:45,360 Those who lost in life, lost in business People will recover somehow. 696 01:23:45,360 --> 01:23:49,930 But those who have lost love will suffer until they die. 697 01:23:52,610 --> 01:23:57,290 Why are you sad? so you Everything will be fine. 698 01:23:57,290 --> 01:24:00,880 Everyone runs when they see me as a child. 699 01:24:00,880 --> 01:24:04,730 After growing up, everyone is important He said not to give. 700 01:24:04,730 --> 01:24:08,020 I'm ashamed. I was born like this I am also guilty. 701 01:24:10,000 --> 01:24:13,510 You are the only one out of the car He called me brother. 702 01:24:13,850 --> 01:24:16,760 I felt very happy. 703 01:24:19,030 --> 01:24:22,270 Send me your wedding date. Don't forget to get the phone number. 704 01:24:32,930 --> 01:24:36,230 - Tell me where your person is. i am I will go there and drop you off. - I don't know. 705 01:24:36,230 --> 01:24:41,020 What is a phone number, a home address? is it ok Do you have a picture? 706 01:24:42,200 --> 01:24:45,230 - So what's up? - There is this. 707 01:24:45,230 --> 01:24:49,090 - What is this? - A tear from his shirt. 708 01:24:49,090 --> 01:24:51,200 Have you come this far? 709 01:24:52,900 --> 01:24:58,690 - How do you find him with this? - You won't have to search...you won't find him. 710 01:24:58,690 --> 01:25:05,140 Because you don't get it, she gets it too Do you say no? Jealous! 711 01:25:09,370 --> 01:25:17,790 - You are deluded. - I will meet him. 712 01:25:34,940 --> 01:25:36,110 You get off. 713 01:26:46,310 --> 01:26:51,550 - The boy who took that child is dead' - I saw where did you see? 714 01:27:13,100 --> 01:27:17,620 You won't get him. You are deceived.. 715 01:27:17,930 --> 01:27:24,350 I know he is waiting for you I think You lost his life. 716 01:27:24,350 --> 01:27:27,040 - He died without knowing how to fight. - It takes courage. 717 01:27:27,040 --> 01:27:31,190 If you go now, your love He will take you to him. 718 01:27:31,620 --> 01:27:34,630 These are what your mother would say even if she was there. 719 01:27:56,470 --> 01:27:59,940 This vehicle is going to Kanyakumari. 720 01:27:59,940 --> 01:28:02,760 Trees are cut and burned on the highway. 721 01:28:02,760 --> 01:28:07,010 That's why it goes another way. 722 01:28:07,010 --> 01:28:10,290 I don't know how long it will take. 723 01:28:10,290 --> 01:28:12,940 Wait, we will come too. 724 01:28:19,770 --> 01:28:23,420 - Did you talk to your brother? - Yes, he said he would come there. 725 01:29:12,750 --> 01:29:16,140 If you come to see him again.. 726 01:29:19,800 --> 01:29:23,610 Kayal is on fire. She does the same. 727 01:30:18,730 --> 01:30:24,700 Disembark here We are going to Kanyakumari 728 01:30:59,950 --> 01:31:01,150 I will speak 729 01:31:07,150 --> 01:31:10,340 A girl named Rasathi from this house You ran away, didn't you? 730 01:31:10,340 --> 01:31:13,200 Then we brought both of them and questioned them. 731 01:31:13,200 --> 01:31:16,670 To a girl who worked at this house at that time There was love in his heart. 732 01:31:17,450 --> 01:31:20,220 He directly said that he likes her. 733 01:31:20,580 --> 01:31:24,360 After hearing the girl's wishes, he came and asked her to leave. 734 01:31:24,360 --> 01:31:29,360 - Asks to see the work directly. - What do you mean? - Open the gate. 735 01:31:31,500 --> 01:31:36,640 - Help, sir. - The girl in this house has already run away. 736 01:31:36,640 --> 01:31:42,050 That too is gone. Weddings have also stopped. Both of them have been killed in a fight. 737 01:31:42,050 --> 01:31:47,050 - Did you come to start another love story at this time? - Help, sir. 738 01:31:47,780 --> 01:31:52,610 Why do we have nothing else to do? 739 01:31:52,610 --> 01:31:58,030 This is where this Velunu Wade Kaka tea is Drinking and eating. Don't get angry! 740 01:32:00,100 --> 01:32:04,700 - If you give me ten minutes, I will talk. - Take the gun. They come early in the morning and make trouble. 741 01:32:41,430 --> 01:32:44,380 - Why do they come here? - Why are you coming here? 742 01:32:44,380 --> 01:32:51,990 - Were you sent to spy on that boy's house? - I will talk to Kayal and leave. 743 01:32:52,000 --> 01:32:56,110 I didn't come to fight. I will talk and go. 744 01:33:01,660 --> 01:33:02,870 Ask the police to come. 745 01:33:23,280 --> 01:33:25,800 When you two were told to go here Come and fight? 746 01:33:25,800 --> 01:33:28,230 I will talk to Kayal and leave. 747 01:33:34,340 --> 01:33:37,710 He said that he went to find the deer I should have said it. 748 01:33:37,710 --> 01:33:43,310 Even if these two are together, even if they die I have no problem. 749 01:33:43,310 --> 01:33:48,310 He came home with all his strength. He could have been killed that day. - If the problems that happened are not enough, there are more.. 750 01:34:11,320 --> 01:34:15,970 Kayal went to Kanyakumari to find you. 751 01:34:15,970 --> 01:34:19,900 Take your torn shirt gone He likes you a lot. 752 01:34:19,900 --> 01:34:24,480 Did you say you like me? He said that, grandma. 753 01:34:24,480 --> 01:34:27,560 He is a non-native child Go quickly and find him. 754 01:34:27,560 --> 01:34:30,330 You won't find someone like her. Don't lose it. 755 01:34:30,330 --> 01:34:33,520 Not lost. you go i I will find him. 756 01:34:40,160 --> 01:34:42,740 Don't do anything they are little people. 757 01:34:53,560 --> 01:34:56,040 - Sir, did you hear what grandma said? - Heard. 758 01:34:56,040 --> 01:35:01,040 My friends have found me. Both of us have no parents. 759 01:35:01,220 --> 01:35:03,880 - That's why.. - If you bless us Will be able to join. 760 01:35:03,880 --> 01:35:06,920 Bringing you two together Are you telling me to put in the bulbs? 761 01:35:07,790 --> 01:35:09,620 What did we do wrong? 762 01:35:09,620 --> 01:35:15,130 You are all the case for this work you have done 6 months out.. 763 01:35:15,130 --> 01:35:20,060 They put him in jail and destroy him. 764 01:35:20,060 --> 01:35:23,010 - What do you mean? - SP is coming from Tirunelveli this way. 765 01:35:23,010 --> 01:35:25,800 Why is he coming this way? 766 01:35:27,010 --> 01:35:30,220 - Are these also problems? - Are you crazy? 767 01:35:30,220 --> 01:35:34,190 - Sneak through the wall. - Only then can love be won. 768 01:35:34,190 --> 01:35:37,190 - Speak like an official. - Is there a wall we haven't jumped over? 769 01:35:37,190 --> 01:35:41,230 - What does this mean? - Don't ask unnecessary questions when he comes. 770 01:35:41,230 --> 01:35:46,470 - Send them away, sir. - Just sending because SP is coming from this side. 771 01:35:47,870 --> 01:35:51,190 Don't come here again. 772 01:35:51,190 --> 01:35:55,880 If you come this way again, you will be killed! 773 01:40:11,380 --> 01:40:16,380 Kanyakumari said she was leaving.. I don't know where to go from there. 774 01:40:53,360 --> 01:40:59,160 Kayal not knowing any of his details You left. 775 01:40:59,160 --> 01:41:02,980 I saw it at the right time. Or you're done. 776 01:41:02,980 --> 01:41:07,480 Those who have taken care of you for so many days. to you Don't know how to get married? 777 01:41:07,480 --> 01:41:11,960 It was sudden. Your age is wrong. 778 01:41:13,710 --> 01:41:18,490 - Bala bought a ticket to the place where he came Send Dila away. - He is here. 779 01:41:18,490 --> 01:41:22,590 - Where is here? - It is in this village. 780 01:41:23,300 --> 01:41:26,590 - Who said that? - My grandmother said. 781 01:41:27,330 --> 01:41:32,090 Grandma thought you were a child A story must be told. 782 01:41:32,090 --> 01:41:35,010 no He came because he said he liked me. 783 01:41:35,670 --> 01:41:41,270 Did you like it? If so, to him I should have waited for you. 784 01:41:41,270 --> 01:41:44,030 Or fight and pick yourself up It should have been okay. 785 01:41:44,030 --> 01:41:49,840 Neither did. That means He is a liar. 786 01:41:50,330 --> 01:41:53,870 The girls say different things Having created the will in the heart. 787 01:41:53,870 --> 01:41:57,220 I have seen many cheated people. 788 01:41:57,220 --> 01:42:01,580 He listens to what you say Looks like a bad person. 789 01:42:01,580 --> 01:42:03,160 No, he is a good person. 790 01:42:03,160 --> 01:42:06,260 Come to tell me who is good and bad? 791 01:42:06,260 --> 01:42:11,260 When I tried to teach it thinking I was a child Coming to bite. If you stay here tonight.. 792 01:42:11,340 --> 01:42:15,610 They shoot you and throw you into the sea. 793 01:42:15,610 --> 01:42:19,080 Do you know how many people have been troubled? We also have to walk in the courts. 794 01:42:19,080 --> 01:42:22,000 If you see him back here, he will kill you. 795 01:42:23,050 --> 01:42:26,450 Bala send him away. Get the car. 796 01:43:14,230 --> 01:43:16,510 do you have money So be careful. 797 01:45:20,540 --> 01:45:21,690 I don't like peas. 798 01:45:23,720 --> 01:45:25,170 He is not a pea seller. 799 01:45:25,170 --> 01:45:30,170 - Then? - He tried to kill himself. I am all Asked the questions. He said he will solve it. 800 01:45:33,810 --> 01:45:38,710 Many problems arise in life after hearing this. 801 01:45:38,710 --> 01:45:46,030 But we have to meet everything. 802 01:45:46,030 --> 01:45:50,460 - Go home now. - A boy said he likes her. They came here to look for him. 803 01:45:50,460 --> 01:45:54,330 He has no parents. We are him Want to help. 804 01:45:57,530 --> 01:46:01,430 Then look for him.. 805 01:46:04,680 --> 01:46:08,080 - Let's do this as a job. - She has no one. 806 01:46:09,830 --> 01:46:17,220 He went to kill himself. We help If not, this is him again.. 807 01:46:17,220 --> 01:46:22,090 I don't know these. you are gone File a complaint. 808 01:46:22,090 --> 01:46:27,660 They will send you home. But mine You can't be seen with friends. 809 01:46:28,460 --> 01:46:32,960 Madam, where is he going? He's back Will do something. - We don't care. 810 01:47:54,000 --> 01:47:55,160 Why are you afraid to come? 811 01:48:04,710 --> 01:48:08,590 Divya heard what she said and took her If it came, we would have to worry about it. 812 01:48:08,590 --> 01:48:12,230 How many problems do we have in society? Do not solve them. 813 01:48:19,890 --> 01:48:21,040 Did you find it? 814 01:48:22,770 --> 01:48:26,610 When they are boys, they play 815 01:48:26,610 --> 01:48:32,140 You brought these girls with you They say to play. 816 01:48:35,110 --> 01:48:38,210 I got to know you well. 817 01:48:38,210 --> 01:48:44,630 - Because of that - Let's be happy. 818 01:48:44,630 --> 01:48:49,630 A place where tourists come. Book now. 819 01:48:50,740 --> 01:48:54,960 There is no rush. make a call 820 01:48:54,960 --> 01:48:57,240 I will come on time. 821 01:49:13,400 --> 01:49:18,320 - I call you sir, but you.. - I didn't get angry even though he was eating whatever he wanted. 822 01:49:28,280 --> 01:49:31,070 Today is Christmas Day. He is a Christian. 823 01:49:31,070 --> 01:49:35,370 He will definitely go to church. Let's take him and find him. 824 01:49:35,370 --> 01:49:39,650 - There are many churches here. - Let's see each one. - What's his name? 825 01:49:39,650 --> 01:49:43,820 - This does not sound like a Christian name. - He was wearing a necklace with a cross, he said. 826 01:50:00,870 --> 01:50:04,780 - Because they think it's night Did you leave without? - Yes. 827 01:50:04,780 --> 01:50:06,880 Don't show me where you are. 828 01:50:12,980 --> 01:50:14,050 Going to get a beer. 829 01:50:14,820 --> 01:50:18,170 - Hold on. - Brother. We give to sir. 830 01:50:19,360 --> 01:50:22,240 If you told me, I would have brought it. 831 01:50:22,240 --> 01:50:26,960 - You don't care. going - Those who were left alone. 832 01:50:26,960 --> 01:50:29,690 - Give two! - Thinking of giving money? 833 01:50:29,690 --> 01:50:33,330 I won't tell if you give me anything. 834 01:50:33,920 --> 01:50:37,920 - Not going to buy beer. Is there a church nearby? - Are you going to forgive sins? 835 01:50:37,920 --> 01:50:40,980 There is no forgiveness for the betrayal done to Velu. 836 01:50:40,980 --> 01:50:45,210 Wanted to go because of Christmas. Answer what we asked. 837 01:50:45,210 --> 01:50:49,000 If you turn left, you will find a church. 838 01:50:49,000 --> 01:50:51,620 Am I hurt? go go 839 01:50:51,620 --> 01:50:56,710 Do nothing without me It won't happen. Going and going. 840 01:51:04,240 --> 01:51:11,370 Will find her. Don't worry. Come let's go to church. 841 01:51:25,990 --> 01:51:29,890 - What? - Don't go to church? 842 01:51:30,210 --> 01:51:33,380 You're cast. 843 01:51:37,210 --> 01:51:41,450 Not sure, huh? Our friendship.. 844 01:51:41,900 --> 01:51:46,330 I lost it. 845 01:51:51,080 --> 01:51:55,730 - No one. - They believe what they say. Didn't believe me. 846 01:53:45,110 --> 01:53:47,560 - Who is this, Aron? - Husband. 847 01:53:47,560 --> 01:53:52,780 Where is Aaron? yours The wife is waiting to come and take her. 848 01:54:04,130 --> 01:54:07,490 Take him with you, fools Walking like 849 01:54:07,490 --> 01:54:13,620 Parents if something happens to you Who will answer? Stop him for today. 850 01:54:13,620 --> 01:54:17,860 Send him to the village as soon as he comes out. 851 01:58:47,340 --> 01:58:50,540 A child who does not understand much Go quickly and find him. 852 01:58:50,540 --> 01:58:53,270 You will never find someone like her Don't lose him. 853 01:58:53,270 --> 01:58:57,880 I will not lose him. you Don't worry. I will find him. 854 01:59:14,790 --> 01:59:19,570 - Kayal will be found. - I lost her. He is not here. 855 01:59:19,570 --> 01:59:24,000 - To die like an orphan Written in my destiny. - Don't read like crazy. 856 02:00:35,160 --> 02:00:38,230 Everything was done. Love him not doing 857 02:00:38,230 --> 02:00:42,930 - I will take him with me. - How are you going to take care? 858 02:00:42,930 --> 02:00:47,010 Put it in our father's garment It gives a job. 859 02:00:47,010 --> 02:00:51,930 I don't want to leave you here. 860 02:00:51,930 --> 02:00:55,520 It is wrong for you to stay here alone We think that. 861 02:00:55,520 --> 02:00:58,000 As soon as you go there and work You can find him. 862 02:00:58,000 --> 02:01:02,960 - Don't be afraid. We all are. - Talk practically. 863 02:01:03,800 --> 02:01:06,260 Don't believe what he says. 864 02:01:06,260 --> 02:01:10,920 Listen to what I say and go back to where you came from. 865 02:01:13,150 --> 02:01:18,590 We'll be leaving shortly. you alone Staying here will be a big problem. 866 02:01:22,880 --> 02:01:24,280 Didn't you hear me? 867 02:01:31,740 --> 02:01:36,740 What did it do? With other people's feelings You have no right to play. 868 02:01:36,750 --> 02:01:43,500 She is holding a torn shirt Walking like crazy. 869 02:01:47,010 --> 02:01:50,520 When I told them to leave soon, they also hit me. 870 02:02:14,690 --> 02:02:19,420 Why is the water in the sea father? 871 02:03:10,010 --> 02:03:14,720 - What is Kayal doing? - In such a big place. A small piece of cloth How to search? 872 02:03:37,550 --> 02:03:42,990 Looked for you everywhere. where did you go 873 02:03:49,550 --> 02:03:56,290 Translation and subtitling Darshan Nishantha Peiris 874 02:03:56,550 --> 02:03:59,590 Computer notation data copy processing Visual Entertainments 875 02:03:59,850 --> 02:04:08,990 A subtitling in the subtitling section of www.zoom.lk. 876 02:06:15,440 --> 02:06:17,980 Where did...Kayal...Kayal!!! 877 02:11:24,360 --> 02:11:30,340 Like an eye for five years The baby taken care of. 878 02:14:42,430 --> 02:14:47,430 - Never leave me. - True, never going. 879 02:15:12,710 --> 02:15:20,350 Translation and subtitling Darshan Nishantha Peiris. 880 02:15:20,810 --> 02:15:39,350 For Sinhala subtitles of latest movies Visit the website www.zoom.lk.